Deplacements Pros, le quotidien du business travel, du voyage d'affaires et des déplacements professionnels



Jeudi 1 Décembre 2011

China Estern va se mettre à l'Anglais



Les hôteliers français et même ADP ont l'intention de se mettre au Chinois pour mieux accueillir les voyageurs venus de l'Empire du milieu. Mais les Chinois eux mêmes vont devoir se mettre à l'Anglais, surtout ceux des compagnies aériennes: deux pilotes de China Eastern sont accusés d'avoir décollé du Japon sans autorisation, faute de pratique de la langue de Shakespeare...



China Estern va se mettre à l'Anglais
Un Airbus A330-200 de la compagnie aérienne chinoise China Eastern Airlines qui effectuait un vol entre Osaka et Shanghai aurait décollé lundi dernier vers 13H45 sans l'autorisation des contrôleurs de l'aéroport international Kansai d'Osaka, selon les médias japonais. Aucun accident n'a été déploré, mais le ministère japonais des Transports a lancé une enquête, car une telle opération de vol est soupçonnée d'avoir enfreint le droit de l'aviation. Faisant amende honorable, un porte-parole de la compagnie aérienne, basée à Shanghai, a annoncé qu'elle allait davantage travailler à la capacité de ses équipages à communiquer en anglais afin d'éliminer les obstacles à la communication entre les pilotes et les contrôleurs du trafic aérien à l'étranger au cours des vols internationaux. Il n'a cependant pas confirmé si ce décollage non autorisé avait été provoqué par des problèmes de compréhension. La compagnie aérienne s'engage à coopérer pleinement avec les autorités de l'aviation japonaise pour enquêter sur cette affaire, a-t-il indiqué.