Envie de sourire chez nos amis canadiens du journal francophone "la presse" ! Quel voyageur en visite à l’étranger n’a pas souri à la vue de ces affiches placardées dans les hôtels, les restaurants et ailleurs, qui s’adressent au touriste dans sa langue mais à contre sens ? Quelques-unes de ces « perles » plutôt drôlatiques ont été relevées par un correspondant anonyme :
-Dans un hôtel d’Athènes : Les visiteurs doivent se plaindre à la réception de 9h à 11h chaque jour.
-Dans un hôtel yougoslave : La femme de chambre frottera vos sous-vêtements avec plaisir.
-Dans un hôtel japonais : Vous êtes invité à profiter de la femme de chambre.
-Dans le hall d’un hôtel de Moscou situé en face d’un monastère orthodoxe : Vous pouvez visiter le cimetière où de célèbres compositeurs, écrivains et artistes sont enterrés chaque jour sauf le jeudi.
-Chez un tailleur de Rhodes : A cause de grosse saison, nous exécutons les clients en rotation.
-Dans un bulletin touristique russe : Grande exposition des œuvres de 150,000 peintres et sculpteurs d’époque soviétique, exécutés au cours des deux dernières années.
-Dans un hôtel de Zurich : Il est inconvenant d’avoir des relations avec le sexe opposé dans les chambres. Nous vous suggérons d’utiliser le hall de l’hôtel pour cela.
-Dans le placard publicitaire d’un dentiste de Hong Kong : Extraction des dents avec les derniers méthodistes.
-Chez un buandier de Rome : Mesdames, laissez vos vêtements ici et passez un après-midi excitant.
-Au comptoir des billets d’un transporteur aérien de Copenhague : Nous prenons vos bagages et les envoyons n’importe où.
-Dans un bar norvégien : Les femmes ne doivent pas avoir des enfants dans le bar.
-Dans un zoo de Budapest : S.V.P., ne pas nourrir les animaux. Donner les aliments au gardien de service.
-Dans la salle d’attente d’un médecin de Rome : Spécialiste des femmes et autres maladies.
-Dans un hôtel d’Acapulco : Le directeur a personnellement bu toute l’eau servie ici.
-Dans un magasin de Tokyo : Nos caoutchoucs coûtent plus chers mais ils sont meilleurs à la longue.
Et vous, en connaissez vous d'autres ? [email protected]
-Dans un hôtel yougoslave : La femme de chambre frottera vos sous-vêtements avec plaisir.
-Dans un hôtel japonais : Vous êtes invité à profiter de la femme de chambre.
-Dans le hall d’un hôtel de Moscou situé en face d’un monastère orthodoxe : Vous pouvez visiter le cimetière où de célèbres compositeurs, écrivains et artistes sont enterrés chaque jour sauf le jeudi.
-Chez un tailleur de Rhodes : A cause de grosse saison, nous exécutons les clients en rotation.
-Dans un bulletin touristique russe : Grande exposition des œuvres de 150,000 peintres et sculpteurs d’époque soviétique, exécutés au cours des deux dernières années.
-Dans un hôtel de Zurich : Il est inconvenant d’avoir des relations avec le sexe opposé dans les chambres. Nous vous suggérons d’utiliser le hall de l’hôtel pour cela.
-Dans le placard publicitaire d’un dentiste de Hong Kong : Extraction des dents avec les derniers méthodistes.
-Chez un buandier de Rome : Mesdames, laissez vos vêtements ici et passez un après-midi excitant.
-Au comptoir des billets d’un transporteur aérien de Copenhague : Nous prenons vos bagages et les envoyons n’importe où.
-Dans un bar norvégien : Les femmes ne doivent pas avoir des enfants dans le bar.
-Dans un zoo de Budapest : S.V.P., ne pas nourrir les animaux. Donner les aliments au gardien de service.
-Dans la salle d’attente d’un médecin de Rome : Spécialiste des femmes et autres maladies.
-Dans un hôtel d’Acapulco : Le directeur a personnellement bu toute l’eau servie ici.
-Dans un magasin de Tokyo : Nos caoutchoucs coûtent plus chers mais ils sont meilleurs à la longue.
Et vous, en connaissez vous d'autres ? [email protected]
![Pinterest](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://www.deplacementspros.com/Etonnants-voyageurs_a2966.html&media=https://www.deplacementspros.com/wp-content/uploads/2009/05/etonnants-voyageurs.jpg&description=Envie de sourire chez nos amis canadiens du journal francophone "la presse" ! Quel voyageur en visite à l’étranger n’a pas souri à la vue de ces affiches placardées dans les hôtels, les restaurant...){kind=link}