Deplacements Pros, le quotidien du business travel, du voyage d'affaires et des déplacements professionnels



Mercredi 13 Novembre 2013



La Suède et la Suisse veulent aider les voyageurs d'affaires chinois à les différencier


Arriver en Suède alors qu’ils sont attendus en Suisse... les voyageurs d’affaires chinois inattentifs peuvent avoir ce genre de mésaventure. Les deux pays ont en effet des orthographes similaires en mandarin. Certains Chinois les mélangent. La Suède et la Suisse ont créé ensemble un jeu afin de promouvoir leurs différences.



Les noms des pays jouent parfois des tours aux passagers. Les Chinois confondent souvent la Suède et la Suisse car en mandarin cela donne Ruidian et Ruishi, et les noms des pays débutent avec le même symbole. Les deux états se sont donc associés pour mettre fin à cette confusion dans l’Empire du milieu et éviter que des passagers atterrissent au mauvais endroit. Les consulats de Shanghai des deux pays ont mis en place un concours. Ils demandent aux participants d’imaginer des façons amusantes d’aider les gens à les différencier. Cela peut être par le biais d’un blog, un dessin, une photo, un court métrage… Le gagnant remportera un voyage de 12 jours en Suisse et en Suède. Il devra partager ses impressions après ce séjour.
Les Chinois ne sont pas les seuls à se tromper de pays à cause d’une orthographe trop similaire. Récemment, une anglaise s’est retrouvée à l’île Grenade au lieu de Grenade en Espagne à cause d’une erreur lors de sa réservation.



1.Posté par Muriel le 14/11/2013 08:32
J'aime beaucoup cette idée très ludique semble-t-il ? Il serait intéressant de la diffuser plus largement dans le monde des voyageurs, des agents de voyages et aussi parmi les journalistes qui confondent les villes, pays, régions.
Une bonne idée pour donner le goût de la géographie à ceux et celles qui trouvent cette notion parfois un peu rébarbative.

Actualités | En bref | Moderato... ma non troppo ! | Aérien | Hôtellerie | L'actualité du MICE | Technomade | Route et rail | Hôtels d'affaires | Ils bougent | Shopping | Contact | VIEILLES BREVES | partenaires | Vidéo | Baromètre | CGU | Mise en avant | Appels d'offres | Annuaire du transport aérien | Bons plans | Formation | L'alerte info avec Notilus de Dimo Software | Les chroniques de JL Baroux | Travel Management | Testé pour vous | Destinations d'affaires | Parole de Pros | Les Lauriers du Voyage d'Affaires | tribune libre | A nos lecteurs | Destinations incentive | Offres d'emploi | Bonne adresse à.... | Site formation | Juridique | L'aviez-vous lu ? | Vu sur le web | Voyage d'affaires pratique | Le coup de Pat | L'appli du jour | publicité | Les chroniques de Regis Chambert | Demandes d'emploi | Technomade une | Emploi | Etonnant, insolite, inquiétant.... | Idées week-end | Aérien1 | Business Travel Road Show | Les chroniques de iAlbatros (Publi Rédactionnel) | Etudes et analyses | A la une | Les professionnels du voyage d'affaires - iAlbatros | L'actu du jour | Glossaire du voyage d'affaires | KDS Now 2015 | Les professionnels du voyage d'affaires - AirPlus | BEST OFF VAP | BEST OFF PARPRO | BEST OFF DESTI AFFAIRES | BEST OFF TESTE | BEST OFF TECHNOMADE | Les professionnels du voyage d'affaires - BCD Travel | Les professionnels du voyage d'affaires - HCORPO | Les 5 articles les plus lus de la semaine | Les professionnels du voyage d'affaires - URBAN DRIVER | La Premium Economy de Lufthansa | Top 2015 | Bienvenue au Canada | Les chroniques d'EPSA | Publi-rédactionnel | La lettre d'Amérique | Dernière minute | A lire en avion | Les infos de l'été 2016 | Bleisure pratique | La lettre d'Asie | Paris Aéroports - publi-info | A votre avis ? | C'est vous qui le dites! | Ma lettre au Père Noël | Infos DP | EMIRATES LETTRE DEDIEE | Appel à témoignage | Coaching | PartnerPlusBenefit | ACCOR NL JUIN 2017 | accor nl dedie2 | Ouverture l'aviez vous lu | Bonnes vacances | Communication entreprises | Focus



Qui sommes nous ? - Conditions Générales d'Utilisation
Partenaires et sites recommandés : Vacances Pratiques, twitter, Google France, Santé voyage

Numéro de Commission Paritaire des Publications et Agences de presse : 1221 W 90128
Numéro d' ISNN - 2105-049X - Numéro de déclaration à la CNIL : 1391313

 

 Deplacements Pros.com est membre du Syndicat de la Presse d'information en ligne (Spiil).

Deplacements Pros.com est membre du Centre Français d'Exploitation du Droit de la Copie.

Merci de le signaler à votre entreprise afin qu'elle rajoute Deplacements Pros.com sur sa liste des sources d'informations consultées par son personnel.