Le commandant de bord d’un avion du transporteur américain Chautauqua Airlines s’est retrouvé coincé dans les toilettes de son appareil à quelques minutes du début de la procédure d’atterrissage. Informé par un passager, son collègue a refusé de croire à l’histoire, trouvant que le messager avait un accent étranger plutôt suspect.
Autant dire que l’appel de la nature du commandant de bord d’un avion de la compagnie américaine Chautauqua Airlines lui aura donné des sueurs froides, mais aussi à son copilote et le contrôleur aérien en charge de leur vol. Ce 17 novembre 2011, peu de temps avant d’arriver à sa destination de l’aéroport new-yorkais de LaGuardia, le pilote a décidé d’aller aux toilettes où il s'est retrouvé bloqué. Ne parvenant plus à ouvrir la porte, il a tambouriné dans l’espoir d’être remarqué. Un passager l’a entendu et s'est proposé de prévenir son second. Mais c’est loin d’être la fin de la mésaventure. Le copilote resté aux commandes était devenu nerveux face à la longue absence inexpliquée de son collègue et a refusé de croire le serviable voyageur auquel il trouvait un fort accent du Moyen-Orient, selon les sources. Il a informé le contrôleur aérien de sa situation tandis qu’il tournait au dessus de la plate-forme new-yorkaise. « Ce qu'on me dit, c'est qu'il est coincé dans les toilettes, et, euh, quelqu'un avec un fort accent étranger cherche à accéder au cockpit », aurait-il confié, « Je ne suis pas prêt de le laisser rentrer ». La tour de contrôle a alors conseillé au navigant esseulé de déclarer un état d’urgence et de poser son avion rapidement. L’armée de l’Air avait été prévenue et prête à intervenir, si nécessaire. Mais cela ne l'a pas été... le commandant de bord est parvenu à regagner le cockpit à temps pour atterrir après avoir, en désespoir de cause, défoncé la porte des WC.
