Tout comprendre au jargon de la SNCF et de la RATP

Belle initiative que celle de Capital qui a décrypté le vocabulaire parfois confus utilisé par la RATP ou la SNCF pour informer les voyageurs.

Un jargon qui a peu évolué depuis des années et qui n'a pas toujours la signification imaginée par le voyageur. Comme l'écrit le magazine économique, "Vous-êtes-vous déjà demandés ce qui se cachait derrière les termes “difficultés de circulation” ou “retard dans la préparation”, utilisés pour justifier le manque de ponctualité de vos trains ?"

Derrière ces formulations génériques se cache en réalité une hiérarchisation précise des problèmes de circulation que le magazine a éclairci auprès des deux entreprises (SNCF et RATP).

A lire sur Capital