La procédure européenne est claire sur la procédure actuelle de dédommagement en cas de retards aériens et ignore totalement le payeur au bénéfice seul de l’utilisateur. Mais de fait, le problème se pose pour le voyageur lésé qui souhaite rendre ces indemnités à son entreprise. D’autant que, dans bien des cas, les retards mettent en péril le bon accomplissement du déplacement professionnel ou donnent lieu à des surcoûts liés aux obligations de trouver un nouveau vol ou un hébergement. Proposé par les équipes du futur président de la Communauté Européenne, Jean-Claude Juncker, le texte pourrait être soumis en commission l'année prochaine.
Il faudra deux ou trois ans de travail à cette commission des transports pour étudier l'ensemble des textes relatifs à cette évolution. Il n'est pas encore certain que le projet soit finalement adopté.