L’animal venimeux se serait introduit à bord à l’aéroport international Juan Santamaria de San José, pour finalement piquer la voyageuse suisse un décollage et plusieurs heures de vol plus tard. Selon le site Foxnews Latino, le commandant de bord a prévenu la tour de contrôle de la plate-forme de Madrid de l'incident afin d’atterrir rapidement. La passagère, prise en charge immédiatement par des médecins à son arrivée, a été transférée vers l’hôpital le plus proche. Restée plusieurs heures sous observation, ses jours n’ont pas été en danger, et elle a repris l’avion dès le lendemain pour Zurich, sa destination finale. Le scorpion n’a lui pas connu de «happy end», il a été éliminé à l'occasion d'une désinfection complète de l’appareil.