Oubliés les VPN et autres astuces pour dépasser les blocages par pays. Désormais, les services en ligne via abonnement sont accessibles partout en Europe comme le précise le porte-parole de la Commission européenne : "Nous voulons que les Européens qui achètent des films, des émissions sportives, de la musique, des livres électroniques et des jeux ou qui s’abonnent à ce type de produits dans leur État membre d’origine puissent y accéder lors de leurs déplacements ou de leurs séjours temporaires dans d’autres pays de l’Union".
Précision de taille, le texte parle de "déplacements temporaires" et en aucun cas "d’utilisation permanente à l’étranger" d’un service en ligne. Pour faire appliquer cette différence, la Communauté a prévu des outils de contrôle "proportionné et raisonnable" pour s’assurer qu’aucun détournement d’abonnements ne soit proposé aux résidents.