Deplacements Pros, le quotidien du business travel, du voyage d'affaires et des déplacements professionnels



Mardi 15 Mai 2018

Info ou Intox? Un syndicaliste KLM annonce A-M Couderc comme nouvelle Présidente effective d'AF KLM


La traduction joue t-elle des tours au Président du syndicat néerlandais des techniciens d'aéronautique (NVLT) ? Dans un tweet, il annonce qu'Anne-Marie Couderc restera à la Présidence du groupe aéronautique Air France KLM.



Pendant l'Assemblée générale, les tweets fusent pour commenter la nomination d'Anne-Marie Couderc à la Présidence par intérim du groupe Air France KLM et celle d'un triumvirat pour gérer les affaires courantes. Et pendant que les actionnaires réclament des dividendes, Robert Swankhuizen - président du syndicat néerlandais des techniciens d'aéronautique (NVLT) - affirme que, s'il est bien informé, la Présidente par intérim est une Présidente tout court.

Info ou Intox? Un syndicaliste KLM annonce A-M Couderc comme nouvelle Présidente effective d'AF KLM
Le communiqué du groupe a pourtant pris la précaution de souligner à la fois la position par intérim et la mise en place d'un comité de sélection d'un nouveau président... Par ailleurs certains soulignent l'âge d'Anne-Marie Couderc, qui ne lui permettrait pas de briguer un mandat complet de Présidente. Mais qui ne lui interdit pas d'assumer la fin de celui de Jean-Marc Janaillac.

Alors : bonne information, méthode Coué ou mauvaise traduction pour le syndicaliste néerlandais ?


Qui sommes nous ? - Conditions Générales d'Utilisation
Partenaires et sites recommandés : Vacances Pratiques, twitter, Google France, Santé voyage

Numéro de Commission Paritaire des Publications et Agences de presse : 1221 W 90128
Numéro d' ISNN - 2105-049X - Numéro de déclaration à la CNIL : 1391313

 

Deplacements Pros.com est membre du Centre Français d'Exploitation du Droit de la Copie.

Merci de le signaler à votre entreprise afin qu'elle rajoute Deplacements Pros.com sur sa liste des sources d'informations consultées par son personnel.