Deplacements Pros, le quotidien du business travel, du voyage d'affaires et des déplacements professionnels



Mardi 15 Mai 2018

Info ou Intox? Un syndicaliste KLM annonce A-M Couderc comme nouvelle Présidente effective d'AF KLM


La traduction joue t-elle des tours au Président du syndicat néerlandais des techniciens d'aéronautique (NVLT) ? Dans un tweet, il annonce qu'Anne-Marie Couderc restera à la Présidence du groupe aéronautique Air France KLM.



Pendant l'Assemblée générale, les tweets fusent pour commenter la nomination d'Anne-Marie Couderc à la Présidence par intérim du groupe Air France KLM et celle d'un triumvirat pour gérer les affaires courantes. Et pendant que les actionnaires réclament des dividendes, Robert Swankhuizen - président du syndicat néerlandais des techniciens d'aéronautique (NVLT) - affirme que, s'il est bien informé, la Présidente par intérim est une Présidente tout court.

Info ou Intox? Un syndicaliste KLM annonce A-M Couderc comme nouvelle Présidente effective d'AF KLM
Le communiqué du groupe a pourtant pris la précaution de souligner à la fois la position par intérim et la mise en place d'un comité de sélection d'un nouveau président... Par ailleurs certains soulignent l'âge d'Anne-Marie Couderc, qui ne lui permettrait pas de briguer un mandat complet de Présidente. Mais qui ne lui interdit pas d'assumer la fin de celui de Jean-Marc Janaillac.

Alors : bonne information, méthode Coué ou mauvaise traduction pour le syndicaliste néerlandais ?


Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Bonjour

Merci de nous donner votre avis. Il sera très utile pour améliorer les contenus de DéplacementsPros.com.

Les messages sont modérés

Le courage des opinions exprimées est une vertu que nous cultivons.
Les messages postés avec des adresses mails erronées ne seront pas publiés.

Les messages agressifs ou injurieux sont systématiquement éliminés.
Autant le savoir pour ne pas perdre votre temps.

Les commentaires ne sont pas faits pour assurer la publicité commerciale d'un annonceur ou d'un opérateur. Merci d'en tenir compte car tous les messages contraires à cette règle seront systématiquement effacés.

La rédaction

Qui sommes nous ? - Conditions Générales d'Utilisation
Partenaires et sites recommandés : Vacances Pratiques, twitter, Google France, Santé voyage

Numéro de Commission Paritaire des Publications et Agences de presse : 1221 W 90128
Numéro d' ISNN - 2105-049X - Numéro de déclaration à la CNIL : 1391313

 

Deplacements Pros.com est membre du Centre Français d'Exploitation du Droit de la Copie.

Merci de le signaler à votre entreprise afin qu'elle rajoute Deplacements Pros.com sur sa liste des sources d'informations consultées par son personnel.