Faciliter les voyages aériens entre le Canada et l'Irlande, voilà le but de l'accord de coopération qui unit désormais Air Canada et Aer Lingus. En vigueur à compter du 21 septembre, cette entente constitue une première étape en vue de l'établissement, prévu pour l'an prochain, d'une véritable relation d'exploitation via un code share.